Schrijf je eigen naam in het Russisch.

In Rusland gebruiken ze andere letters dan bij ons. Sommige letters zien er hetzelfde uit maar hebben een andere betekenis. Bijvoorbeeld de letter ‘H’ in het Russisch is bij ons de ‘N’. En de Russische letter ‘P’ is onze ‘R’. En zo zijn er nog meer letters die er hetzelfde uitzien maar toch een andere betekenis hebben. Kijk maar eens goed naar het overzicht.

Probeer eens je eigen naam in het Russisch te schrijven. Zoek de letters van jouw naam in het overzicht en schrijf de bijbehorende Russische letter op. Begint jouw naam met de letter ‘H’ dan heb je een probleem! Die klank kunnen de Russen niet uitspreken. Daarvoor gebruiken ze de letter ‘X’ wat een beetje klinkt als onze ‘G’. Ook onze letter ‘W’ komt niet voor in het Russische alfabet. Daarvoor gebruiken de Russen de letter ‘B’ waarvan de uitspraak lijkt op iets als een ‘V’ en ’W’.  In sommige gevallen moet je op de klank af gaan.  Dat is het geval bij lettercombinaties als oe, ou en ui. Heb jij die lettercombinatie in je naam staan dan kun je daar deze Russische letters voor gebruiken: oe = y, ui = ай, au en ou = ау, ie = и. Mocht het niet lukken vraag Vadertje Vorst om hulp!

Succes!

   1    2    3    4    5